Pingu: differenze tra le versioni

Da Konspedia.
Vai alla navigazioneVai alla ricerca
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 68: Riga 68:
In [[Repubblica Italiana|Italia]], la trasmissione di ''Pingu'' è stata affidata alla [[Rai]]<ref name="rai">[https://www.rai.it/dl/PortaliRai/Programmi/ContentItem-bad7a42e-e0f9-4432-833e-22faad472574.html# Pingu - Rai]</ref> che ha pubblicato la serie interamente su [[Rai 1]], [[Rai 2]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=HFmoWF7a52g Pingu - Sigla - YouTube (NostalgiaCartoni)]</ref> e [[Rai YoYo]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=s134gdnujj8 Pingu S04E02 Rai YoYo cartoni animati Pingu si rifiuta di aiutare (video animato) parte 1 - YouTube (il canale di cartoni animati tutti i cartoni pietà)]</ref>. Ad occuparsi della trasmissione di Pingu in Italia c'è stato anche il canale televisivo per bambini [[JimJam]] durante la sua reperibilità nel ''[[Bel Paese]]''. Le prime 104 puntate furono ripubblicate anche su [[RaiPlay]] con il titolo di ''Pingu Show''.
In [[Repubblica Italiana|Italia]], la trasmissione di ''Pingu'' è stata affidata alla [[Rai]]<ref name="rai">[https://www.rai.it/dl/PortaliRai/Programmi/ContentItem-bad7a42e-e0f9-4432-833e-22faad472574.html# Pingu - Rai]</ref> che ha pubblicato la serie interamente su [[Rai 1]], [[Rai 2]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=HFmoWF7a52g Pingu - Sigla - YouTube (NostalgiaCartoni)]</ref> e [[Rai YoYo]]<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=s134gdnujj8 Pingu S04E02 Rai YoYo cartoni animati Pingu si rifiuta di aiutare (video animato) parte 1 - YouTube (il canale di cartoni animati tutti i cartoni pietà)]</ref>. Ad occuparsi della trasmissione di Pingu in Italia c'è stato anche il canale televisivo per bambini [[JimJam]] durante la sua reperibilità nel ''[[Bel Paese]]''. Le prime 104 puntate furono ripubblicate anche su [[RaiPlay]] con il titolo di ''Pingu Show''.


Negli anni 2010 viene prodotta da [[Mattel creation]] e [[NHK]] un sequel denominato ''[[Pingu in città]]'', realizzato in [[computer grafica]] e trasmesso per la prima volta nel 2017 dai canali dell'emittente televisiva [[Giappone|giapponese]] NHK<ref>[https://pingu.fandom.com/wiki/Pingu_in_the_City?so=search Pingu in the City - Pingu Wiki] (in inglese)</ref>.
Attualmente i diritti di Pingu appartengono alla [[Mattel]], ottenuti in seguito alla loro acquisizione della Hit Animation<ref name=":3">Alex Urso (2024): [https://www.artribune.com/arti-performative/cinema/2024/11/nuova-serie-animata-pingu/ ''Pingu torna in tv: annunciata la nuova serie animata'' - Attribune]</ref>.  


== Trama ==
== Trama ==
Riga 284: Riga 284:


== Opere derivate ==
== Opere derivate ==
Tra il 2006 ed il 2007 è stata realizzata dalla BBC una serie spin-off denominata ''The Pingu Show''. La serie, realizzata da Hot Animation ed HiT Entertainment, riconferma il team delle ultime due stagioni di Pingu, con un contributo dello storico doppiatore Carlo Bonomi e degli storici compositori Andy Benedict e Philippe Kohler che affiancano i doppiatori ed i compositori scelti nelle produzioni britanniche. ''The Pingu Show'' conta 78 puntate<ref>[https://pingu.fandom.com/wiki/The_Pingu_Show The Pingu Show - Pingu Wiki] (in inglese)</ref>. In Italia il titolo ''The Pingu Show'' è stato utilizzato su RaiPlay per le puntate della serie originale di Pingu.
 
=== Spin-off e sequel ===
Tra il 2006 ed il 2007 è stata realizzata dalla BBC una serie spin-off denominata ''[[The Pingu Show]]''. La serie, realizzata da Hot Animation ed HiT Entertainment, riconferma il team delle ultime due stagioni di Pingu, con un contributo dello storico doppiatore Carlo Bonomi e degli storici compositori Andy Benedict e Philippe Kohler che affiancano i doppiatori ed i compositori scelti nelle produzioni britanniche. ''The Pingu Show'' conta 78 puntate<ref>[https://pingu.fandom.com/wiki/The_Pingu_Show The Pingu Show - Pingu Wiki] (in inglese)</ref>. In Italia il titolo ''The Pingu Show'' è stato utilizzato su RaiPlay per le puntate della serie originale di Pingu.
 
Negli anni 2010 viene prodotta da [[Mattel creation]] e [[NHK]] un sequel denominato ''[[Pingu in città]]'', realizzato in [[computer grafica]] e trasmesso per la prima volta nel 2017 dai canali dell'emittente televisiva [[Giappone|giapponese]] NHK<ref>[https://pingu.fandom.com/wiki/Pingu_in_the_City?so=search Pingu in the City - Pingu Wiki] (in inglese)</ref>.
 
Nel 2024 è stata annunciata una nuova serie di Pingu da parte della Mattel e della [[Aardman]]<ref>Mercedes Milligan (2024): [https://www.animationmagazine.net/it/2024/10/Mattl-Aardman-porta-sullo-schermo-la-nuova-serie-di-Pingu/ ''Mattel e Aardman portano sugli schermi la nuova serie "Pingu"'' - Animation Magazine]</ref><ref name=":3" />.
 
=== Videogiochi ===


== Collegamenti esterni ==
== Collegamenti esterni ==

Versione delle 22:36, 30 ott 2025

ATTENZIONE: Riteniamo la seguente voce un abbozzo (stub), pertanto è incompleta e va ampliata.

Questo avviso verrà rimosso da questa pagina solo quando questa voce sarà ritenuta completata.

Questo è un template di avviso.
Pingu
Titoli di testa di Pingu
Serie animata
Origine Svizzera
Autori Otmar Gutmann, Erika Brueggemann[1]
Lingua originale Grammelot
Tema Pinguini, polo sud
Studio Trickfilmstudio,

Hot Animation, HIT Entertainment

Regia Otmar Gutmann,

Marianne Noser, Liz Whitaker

Sceneggiatura Silvio Mazzola
Doppiaggio Carlo Bonomi
Prima visione TV 7 marzo 1990
Puntate 156

1 puntata speciale 3 puntate sperimentali

Durata puntata 3-5 minuti
Stagioni 6
Trasmissione Schweizer Radio und Fernsehen

BBC Two

Trasmissione in Italia Canali Rai, dal 1996[2]

Pingu è una serie animata svizzera realizzata in claymotion dalla Trickfilmstudio di Otmar Gutmann (azienda poi ribattezzata in Pingu Filmstudio) e trasmessa in televisione dal 7 marzo 1990 fino al 9 aprile 2000 dalla SRF, l'emittente televisiva di stato della Svizzera, trasmettendo quattro stagioni da 26 episodi, con un totale di 104 puntate trasmesse[3]. In seguito, i diritti della serie sono stati acquisiti dall'emittente televisiva britannica BBC che ha commissionato ad Hit Entertainment ed Hot Animation la produzione di altre due stagioni per un totale di 52 episodi, trasmessi sul su BBC Two dal 2003 al 2006[3].

E' una serie per bambini dai 2 agli 8 anni creata da Otmar Gutmann e Erika Brueggemann[1] ambientata nel Polo sud e doppiata da Carlo Bonomi in grammelot, un linguaggio fittizio incomprensibile che nel caso della serie di Pingu prende il nome di "pinguinese"[4]. Le puntate di Pingu trasmesse dal 2003 in poi sono state doppiate da Marcello Magni e David Sant[5]. Il linguaggio fittizio ha permesso al cartone animato il successo internazionale di cui gode ancora oggi, che ha portato anche alla produzione di opere derivate come videogiochi[6].

In Italia, la trasmissione di Pingu è stata affidata alla Rai[2] che ha pubblicato la serie interamente su Rai 1, Rai 2[7] e Rai YoYo[8]. Ad occuparsi della trasmissione di Pingu in Italia c'è stato anche il canale televisivo per bambini JimJam durante la sua reperibilità nel Bel Paese. Le prime 104 puntate furono ripubblicate anche su RaiPlay con il titolo di Pingu Show.

Attualmente i diritti di Pingu appartengono alla Mattel, ottenuti in seguito alla loro acquisizione della Hit Animation[9].

Trama

Pingu è una sitcom animata in claymotion per bambini. La serie è composta quasi interamente da puntate autoconclusive incentrate su dei pinguini imperatori antropomorfi che vivono in un villaggio di igloo presso il Polo Sud, in Antartide.

La serie è incentrata in particolar modo su Pingu, il protagonista della serie, ossia un pinguino di cinque anni che vive su un'igloo con i genitori, il nonno e la sorellina Pinga, di tre anni[10]. Le puntate si basano sulla vita quotidiana ed alle peripezie di Pingu che gioca in casa con la famiglia oppure a giro per il villaggio con i suoi amici come Robby, il suo migliore amico, che è una foca.

Personaggi

  • Pingu:
  • Pinga:
  • Mamma:
  • Papà:
  • Nonno:
  • Robby:
  • Pingo:
  • Pingg:

Episodi

Segue una lista delle puntate di Pingu, elencati in ordine in base alla stagione di riferimento. I titoli delle prime quattro stagioni sono stati presi dal DVD giapponese uffiiale ed alternativamente da quelli europei, mentre i titoli delle ultime due stagioni vengono presi solamente dalla versione europea.

Sono stati effettuati alcuni cambiamenti nelle traduzioni in italiano dei titoli degli episodi, per un riadattamento di spelling e grammatica, mentre alcuni titoli sono stati aggiunti, modificati, ecc.

Prima stagione

Gli episodi della prima stagione sono stati realizzati tra il 1988 ed il 1991, tuttavia la sua trasmissione è iniziata solo nel 1990. La produzione e la regia della stagione è stata affidata ad Otmar Gutmann, ideatore della serie[11]. La colonna sonora di questa stagione è stata affidata ad Antonio Conde, che ha contribuito anche alla colonna sonora della seconda stagione[12]. La colonna sonora è stata successivamente riprodotta da Andy Benedict (nome d'arte Andreas Plfüger) e Philippe Kohler, che hanno riprodotto anche la colonna sonora della seconda stagione ed hanno realizzato la colonna sonora per la terza e la quarta stagione[13],

  1. Ciao, io mi chiamo Pingu
  2. Pingu cova l'uovo
  3. È nata Pinga
  4. Pingu va a pescare
  5. Pingu postino
  6. Pingu è geloso
  7. Pingu e la lotta a palle di neve
  8. Pinga si perde
  9. Pingu gioca a tennis con un pesce
  10. Pingu e la valanga
  11. Pingu gioca a hockey sul ghiaccio
  12. Pingu e Pinga non vogliono andare a dormire
  13. Pingu e la botte
  14. Pingu scappa di casa
  15. Pingu costruisce un igloo
  16. Pingu prende lezioni di musica dal nonno
  17. Pingu nella grotta di ghiaccio
  18. Pingu e la gara di slitte
  19. Pingu al gabinetto
  20. Pingu va a scuola
  21. Il nonno di Pingu è malato
  22. Il circo di Pingu e Pinga
  23. Pingu e il suonatore di organetto
  24. Troppo rumore per Pingu
  25. I genitori di Pingu vanno al concerto
  26. Il sogno di Pingu

Seconda stagione

Le puntate della seconda stagione sono state realizzate e trasmesse tra il 1991 ed il 1994. La direzione della stagione, a partire dal sedicesimo episodio, è passata a Seishi Katto a causa della morte di Otmar Gutmann, mentre la produzione è passata a Silvio Mazzola e Guido Weber[14].

  1. Pingu dal dottore
  2. Pingu e l'ammiratrice
  3. Pingu e il gabbiano
  4. Pingu e il surf sul ghiaccio
  5. Pingu e il primo bacio
  6. Pingu e il gioco di curling
  7. Musica ghiacciata per Pingu
  8. Pingu grande cuoco
  9. Pingu e il Natale
  10. Pingu fa una gita
  11. Pingu e la macchina fotografica
  12. Nessuno ha tempo per Pingu
  13. Pingu e gli imballaggi
  14. Pingu prestigiatore
  15. Il compleanno di Pingu
  16. Pingu al luna park
  17. Pingu fa il baby sitter
  18. Pingu non sa perdere
  19. Pingu e il pinguino disabile
  20. Un regalo per Pingu
  21. Pingu all'ospedale
  22. Pingu e la gita scolastica
  23. Pingu e Pinga all'asilo
  24. Pingu e gli stranieri
  25. Pingu aiuta la mamma
  26. Pingu costruisce un pupazzo di neve

Terza stagione

Realizzata e trasmessa tra il 1995 ed il 1996, regia di Seishi Katto e Javier Garcia, produzione di Silvio Mazzola e Guido Weber[15].

  1. Pingu sciatore di fondo
  2. Pingu al museo
  3. Nonno viene a far visita
  4. Il lungo viaggio di Pingu
  5. Pingu non vuole andare a scuola
  6. Pingu il pittore
  7. Il trucco di Pingu
  8. Pingu e la mamma uccello
  9. Pingu litiga con sua madre
  10. Pingu e il messaggio nella bottiglia
  11. Pingu ha un'idea
  12. Pingu rompe un vaso
  13. Pingu e l'aeroplanino di carta
  14. Pingu si vendica
  15. Pingu fa un errore
  16. Pingu e il giocattolo
  17. Pingu il supereroe
  18. Pingu e la gara di pesca
  19. Pingu e la lettera
  20. Pingu si sente escluso
  21. Pingu vince il primo premio
  22. Pingu e il fantasma
  23. Pingu e la cartolina
  24. La scoperta di Pingu
  25. Pingu e il panettiere
  26. Pingu e la palla perduta

Quarta stagione

La quarta stagione è stata e trasmessa prodotta tra il 1998 ed il 2000, confermando la regia e la produzione della stagione precedente[16].

  1. Lo svantaggio di Pingu
  2. Pingu si rifiuta di aiutare
  3. Pingu l'alpinista
  4. Pingu e il grande pesce
  5. Pingu mostra cosa può fare
  6. Pingu sgombera la neve
  7. Pingu ha un giorno libero
  8. Pingu l'arciere
  9. Pingu viene avvertito
  10. Pingu e il magnete
  11. Pingu ottiene aiuto
  12. Pingu in paradiso
  13. Lo scherzo pericoloso di Pingu
  14. Pingu il pilota
  15. Pingu fa i dispetti a Pinga
  16. Il desiderio di Pingu
  17. Pingu è curioso
  18. Pingu si organizza
  19. Pingu costruisce una torre
  20. Pingu il re
  21. Pingu il panettiere
  22. Pingu e la bambola
  23. Pingu aiuta il nonno
  24. Pingu ha una brutta giornata
  25. Pingu perde la scommessa
  26. Pingu e la sua coppa

Quinta stagione

Si tratta della prima stagione realizzata a seguito dell'acquisizione dei diritti della serie da parte della BBC. La serie è stata realizzata tra il 2003 ed il 2004 ed è stata affidata alla Hot Animation ed alla HiT Entertainment. Regia di Liz Whitaker, prodotta di Bella Reekie, Jackie Cockle, Theresa Plummer Andrews e Jocelyn Stevenson. Colonna sonora di Keith Hopwood[17].

  1. Pingu salterello
  2. Pingu costruisce un tavolo
  3. Pingu scava una buca
  4. La lettera di S. Valentino di Pingi
  5. Pingu prova a volare
  6. Una giornata ventosa
  7. Il coniglietto smarrito di Pinga
  8. Pingu in viaggio sulla luna
  9. Pinga cammina nel sonno
  10. Pingu e lo snowboard
  11. Pinga ha il singhiozzo
  12. Tale padre tale Pingu
  13. Pingu e le sculture di ghiaccio
  14. Il palloncino di Pinga
  15. Pingu tra sciarpe e guanti di lana
  16. Pingu equilibrista
  17. Pingu si perde tra i ghiacci
  18. Pingu dorme in tenda
  19. Pingu e il cattivo odore
  20. Pingu suona la batteria
  21. Pingu e la palla di Neve
  22. Pingu e la scatola di cereali
  23. Pingu rompe il campanello
  24. Pingu gioca con Pinga
  25. Pingu prepara le frittelle
  26. Pingu e le ombre cinesi

Sesta stagione

Prodotta e trasmessa tra il 2005 ed il 2006, viene riconfermato il solito team della stagione precedente[18].

  1. Pingu e la scuola di slitta
  2. Pingu e il tubo di gomma
  3. Pingu gioca con la terracotta
  4. Pingu e la scia dei rifiuti
  5. Il nuovo cappello di mamma
  6. Povero piccolo Pingu
  7. Pinga e la scatola
  8. Pingu e il regalo
  9. Pingu e il negozio di giocattoli
  10. Pingu gioca con la cartapesta
  11. Pingu ha il mal di pancia
  12. Pingu combina guai
  13. Pingu e il granchietto
  14. Pingu vanitoso
  15. Pingu verde di invidia
  16. Pingu imballa tutto
  17. Pingu e il flauto magico
  18. Pingu ballerino
  19. Pingu giornalaio
  20. Pingu e I'aeroplanino di gomma
  21. Pingu e le bretelle del nonno
  22. Pingu a pesca
  23. Pingu motociclista
  24. Pingu pittore
  25. Pingu nuotatore
  26. Pingu e I'abominevole uomo delle nevi

Speciale

La serie conta anche un episodio speciale denominato Pingu - Un matrimonio speciale, una produzione italo-svizzera del 1997[19] realizzata dalla Pingu Filmstudio con regia di Javier Garcia e Seishi Katto[20], colonna sonora di Andy Benedict[13].

L'episodio speciale, della durata di venticinque minuti, è una collaborazione con UNICEF[21] ed è stato pubblcato in Italia in un DVD denominato Giochiamo con Pingu. Nella puntata compare una famiglia di pinguini verdi[22].

Animazioni sperimentali

Negli anni '80, Otman Gutmann ha realizzato tre animazioni sperimentali di Pingu: La prima di queste risale al 1980 ed è un cortometraggio sperimentale di 35 secondi in cui compare Pingu (allora chimato Hugo) ed un orso polare. L'animazione sperimentale fu trasmessa sulla TV svizzera il 28 ottobre 1980[23][24][25].

Sempre nel 1980, Otmar Gutmann realizza un Showreel che è stato successivamente rilasciato sul DVD giapponese Pingu Vol.1[26].

Il 28 maggio 1986 è stato realizzato un terzo corto sperimentale che viene riconosciuto come "episodio pilota"[27]. L'episodio dura sette minuti ed è stato trasmesso per la prima volta al Berlin Film Festival del 1987[28][29].

Trasmissione

Gli attuali detentori dei diritti di Pingu posseggono anche un canale YouTube ufficiale aperto nel 2005. A partire dal 2007, i proprietari hanno ripubblicato sul canale tutti gli episodi di Pingu[30].

Opere derivate

Spin-off e sequel

Tra il 2006 ed il 2007 è stata realizzata dalla BBC una serie spin-off denominata The Pingu Show. La serie, realizzata da Hot Animation ed HiT Entertainment, riconferma il team delle ultime due stagioni di Pingu, con un contributo dello storico doppiatore Carlo Bonomi e degli storici compositori Andy Benedict e Philippe Kohler che affiancano i doppiatori ed i compositori scelti nelle produzioni britanniche. The Pingu Show conta 78 puntate[31]. In Italia il titolo The Pingu Show è stato utilizzato su RaiPlay per le puntate della serie originale di Pingu.

Negli anni 2010 viene prodotta da Mattel creation e NHK un sequel denominato Pingu in città, realizzato in computer grafica e trasmesso per la prima volta nel 2017 dai canali dell'emittente televisiva giapponese NHK[32].

Nel 2024 è stata annunciata una nuova serie di Pingu da parte della Mattel e della Aardman[33][9].

Videogiochi

Collegamenti esterni

Note

  1. ↑ 1,0 1,1 Pingu Ending - YouTube (Kids Shows). Il video mostra i titoli di coda di un episodio della quinta stagione.
  2. ↑ 2,0 2,1 Pingu - Rai
  3. ↑ 3,0 3,1 Pingu - BBC Video (UK) Wiki (in inglese)
  4. ↑ Dana Stevens (2008): The March of the Pingu - Slate (in inglese)
  5. ↑ Pingu (TV series) - Pingu Wiki (in inglese)
  6. ↑ Evolution of Pingu Games [1993-2017 - YouTube (Eryx Channel)]
  7. ↑ Pingu - Sigla - YouTube (NostalgiaCartoni)
  8. ↑ Pingu S04E02 Rai YoYo cartoni animati Pingu si rifiuta di aiutare (video animato) parte 1 - YouTube (il canale di cartoni animati tutti i cartoni pietà)
  9. ↑ 9,0 9,1 Alex Urso (2024): Pingu torna in tv: annunciata la nuova serie animata - Attribune
  10. ↑ About Pingu - Pingu (sito ufficiale) (in inglese)
  11. ↑ Season 1 - Pingu Wiki (in inglese)
  12. ↑ Antonio Conde - Pingu Wiki (in inglese)
  13. ↑ 13,0 13,1 Andy Benedict - Pingu Wiki (in inglese)
  14. ↑ Season 2 - Pingu Wiki (in inglese)
  15. ↑ Season 3 - Pingu Wiki (in inglese)
  16. ↑ Season 4 - Pingu Wiki (in inglese)
  17. ↑ Season 5 - Pingu Wiki (in inglese)
  18. ↑ Season 6 - Pingu Wiki (in inglese)
  19. ↑ Pingu - Un matrimonio speciale - Wikipedia
  20. ↑ Pingu at the Wedding Party - IMDb (in inglese)
  21. ↑ Pingu At The Wedding Party - Pingu Wiki (in inglese)
  22. ↑ Green Penguins - Pingu Wiki (in inglese)
  23. ↑ 初期ピングー① テストフィルム - YouTube (DoDon “otenki” Dash) (si tratta del cortometraggio sperimentale Hugo integrale)
  24. ↑ Pingu Making of (Doku auf Deutsch) - YouTube (imageundwerbefilme) (in tedesco)
  25. ↑ Hugo - Pingu Wiki (in inglese)
  26. ↑ Otmar Gutmann's showreel - Pingu Wiki (in inglese)
  27. ↑ Pingu - Pilot (1986) - YouTube (NoriTuxocon)
  28. ↑ Silvio Mazzola (1993): Obituary: Otmar Gutmann - Independent (in inglese)
  29. ↑ Pingu (Pilot Episode) - Pingu Wiki (in inglese)
  30. ↑ Pingu - Official Channel - YouTube
  31. ↑ The Pingu Show - Pingu Wiki (in inglese)
  32. ↑ Pingu in the City - Pingu Wiki (in inglese)
  33. ↑ Mercedes Milligan (2024): Mattel e Aardman portano sugli schermi la nuova serie "Pingu" - Animation Magazine
Estratto da "https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Pingu&oldid=5290"