Vita reale: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
L'espressione, data la sua diffusione per via telematica ed il suo utilizzo centrale in ambienti virtuali, non è esente da termini derivati come ''"mondo reale"'' o [[Anglicismo|anglicismi]] che vengono utilizzati anche nel panorama virtuale italiano, come nel caso dell'acronimo ''IRL'' che indica la frase inglese ''"In Real Life"'' (trad. ''Nella Vita Reale''), oppure ''Incontro IRL'' (o ''LMIRL'') per indicare un incontro fisico avvenuto tra due persone che si sono conosciute per via telematica. Un altro termine utilizzato è "''meatspace''" (trad. "''spazio della carne''")<ref>[https://www.wordspy.com/words/meatspace.asp Termine "meatspace" su Word Spy] (in inglese)</ref>, termine utilizzato in contrapposizione alla locuzione "''cyberspace''" (trad. "''spazio telematico''" o "''ciberspazio''", ma meglio noto con la parola anglicizzata "''cyberspazio''"). | L'espressione, data la sua diffusione per via telematica ed il suo utilizzo centrale in ambienti virtuali, non è esente da termini derivati come ''"mondo reale"'' o [[Anglicismo|anglicismi]] che vengono utilizzati anche nel panorama virtuale italiano, come nel caso dell'acronimo ''IRL'' che indica la frase inglese ''"In Real Life"'' (trad. ''Nella Vita Reale''), oppure ''Incontro IRL'' (o ''LMIRL'') per indicare un incontro fisico avvenuto tra due persone che si sono conosciute per via telematica. Un altro termine utilizzato è "''meatspace''" (trad. "''spazio della carne''")<ref>[https://www.wordspy.com/words/meatspace.asp Termine "meatspace" su Word Spy] (in inglese)</ref>, termine utilizzato in contrapposizione alla locuzione "''cyberspace''" (trad. "''spazio telematico''" o "''ciberspazio''", ma meglio noto con la parola anglicizzata "''cyberspazio''"). | ||
L'espressione ''vita reale'', seppur molto utilizzata nel gergo telematico, veniva utilizzata anche in un periodo antecedente alla creazione di [[Internet]]: [[Andrej Aleksandrovič Ždanov]] | L'espressione ''vita reale'', seppur molto utilizzata nel gergo telematico, veniva utilizzata anche in un periodo antecedente alla creazione di [[Internet]]: Il rivoluzionario sovietico [[Andrej Aleksandrovič Ždanov]] lo usa per criticare i creatori dei sistemi filosofici antecedenti al marxismo, i quali sono maggiormente legati ai loro dogmi con i quali preferivano contrastare il progresso della scienza<ref>A. Ždanov, "Intervento nella discussione sulla storia della filosofia dell’Europa occidentale di G. F. Alexandrov", "Politica e ideologia", Edizioni Rinascita, Roma 1949</ref>. | ||
Nel 2003 è stato inserito il termine ''real life'' nel [[Dizionario Inglese di Oxford]]<ref>[http://www.prnewswire.co.uk/news-releases/lookist-britain-the-way-we-look-inspires-the-new-english-156176715.html "'Lookist' Britain: the way we look inspires the new English"] (in inglese)</ref>. | Nel 2003 è stato inserito il termine ''real life'' nel [[Dizionario Inglese di Oxford]]<ref>[http://www.prnewswire.co.uk/news-releases/lookist-britain-the-way-we-look-inspires-the-new-english-156176715.html "'Lookist' Britain: the way we look inspires the new English"] (in inglese)</ref>. | ||
== Voci correlate == | |||
* [[Realtà]] | |||
* [[Gergo internettiano]] | |||
* [[Internet]] | |||
== Note == | == Note == | ||
Versione delle 20:39, 5 gen 2026
Per "vita reale" si intende un'espressione molto utilizzata nel gergo internettiano, che viene utilizzata per indicare persone, eventi ed attività reali o realmente accadute, spesso per distinguerli da controparti fittizie frutto di opere di finzione o di disinformazioni diffuse su internet. L'espressione, in tutte le sue varianti, può essere utilizzato per raccontare un evento realmente accaduto le cui dinamiche sono ritenute assurde dal narratore o possono essere ritenute dubbie una da parte degli interlocutori. Può essere usato, in senso dispregiativo, anche per distinguere la realtà da stili di vita o attività che vengono ritenute più improbabili, meno importanti e/o meno degne.
L'espressione, data la sua diffusione per via telematica ed il suo utilizzo centrale in ambienti virtuali, non è esente da termini derivati come "mondo reale" o anglicismi che vengono utilizzati anche nel panorama virtuale italiano, come nel caso dell'acronimo IRL che indica la frase inglese "In Real Life" (trad. Nella Vita Reale), oppure Incontro IRL (o LMIRL) per indicare un incontro fisico avvenuto tra due persone che si sono conosciute per via telematica. Un altro termine utilizzato è "meatspace" (trad. "spazio della carne")[1], termine utilizzato in contrapposizione alla locuzione "cyberspace" (trad. "spazio telematico" o "ciberspazio", ma meglio noto con la parola anglicizzata "cyberspazio").
L'espressione vita reale, seppur molto utilizzata nel gergo telematico, veniva utilizzata anche in un periodo antecedente alla creazione di Internet: Il rivoluzionario sovietico Andrej Aleksandrovič Ždanov lo usa per criticare i creatori dei sistemi filosofici antecedenti al marxismo, i quali sono maggiormente legati ai loro dogmi con i quali preferivano contrastare il progresso della scienza[2].
Nel 2003 è stato inserito il termine real life nel Dizionario Inglese di Oxford[3].
Voci correlate
Note
- ↑ Termine "meatspace" su Word Spy (in inglese)
- ↑ A. Ždanov, "Intervento nella discussione sulla storia della filosofia dell’Europa occidentale di G. F. Alexandrov", "Politica e ideologia", Edizioni Rinascita, Roma 1949
- ↑ "'Lookist' Britain: the way we look inspires the new English" (in inglese)
