Touhou Project (PC-98) - Cronologia

XalkasITA2K il 10:04, 26 ott 2025

2025-10-26T10:04:09Z

← Versione meno recente		Versione delle 12:04, 26 ott 2025
Riga 2:		Riga 2:
	[[File:Mystic Square.png\|300px\|thumb\|right\|Scontro tra Yuuka e Sara nel primo stage di Mystic Square.]]		[[File:Mystic Square.png\|300px\|thumb\|right\|Scontro tra Yuuka e Sara nel primo stage di Mystic Square.]]

	In questa voce tratteremo i capitoli di [[Touhou Project]] usciti per [[NEC PC-98]]. Si tratta dei primi cinque capitoli della serie di Touhou Project, sviluppati tra il 1996 ed il 1998 da [[ZUN\|ZUN Soft]] e pubblicati da Amusement Makers. Generalmente i fan occidentali di Touhou project si riferiscono a questi capitoli con il nome di ''"PC-98"'', mentre la comunità nipponica di Touhou Project tende a riferirsi a questi capitoli con il termine '''旧作''' (in romaji: ''kyuusaku''), traducibile in italiano come "''vecchi lavori''", termine che enfatizza sulle melodie in MIDI (FM) e sulla grafica a 16-bit (16色ＣＧ) tipica dei NEC PC-98<ref name=":2">Xalkas_ITA 2K e TheXanada96 (2024): [https://xitsoft.it/articoli/introduzionepc98.html Una introduzione al 16色ＣＧ - Xitsoft]</ref>, che rendono i giochi di qualità inferiore rispetto ai videogiochi usciti in seguito<ref name=":5">[https://en.touhouwiki.net/wiki/PC-98 PC-98 - Touhou Wiki (in inglese)]</ref>.		In questa voce tratteremo i capitoli di [[Touhou Project]] usciti per [[NEC PC-98]]. Si tratta dei primi cinque capitoli della serie di Touhou Project, sviluppati tra il 1996 ed il 1998 da [[ZUN\|ZUN Soft]] e pubblicati da [[Amusement Makers]]. Generalmente i fan occidentali di Touhou project si riferiscono a questi capitoli con il nome di ''"PC-98"'', mentre la comunità nipponica di Touhou Project tende a riferirsi a questi capitoli con il termine '''旧作''' (in romaji: ''kyuusaku''), traducibile in italiano come "''vecchi lavori''", termine che enfatizza sulle melodie in MIDI (FM) e sulla grafica a 16-bit (16色ＣＧ) tipica dei NEC PC-98<ref name=":2">Xalkas_ITA 2K e TheXanada96 (2024): [https://xitsoft.it/articoli/introduzionepc98.html Una introduzione al 16色ＣＧ - Xitsoft]</ref>, che rendono i giochi di qualità inferiore rispetto ai videogiochi usciti in seguito<ref name=":5">[https://en.touhouwiki.net/wiki/PC-98 PC-98 - Touhou Wiki (in inglese)]</ref>.

	I giochi di Touhou Project usciti per PC-98 sono, in ordine cronologico: '''''Highly Responsive to Prayers''''' (1996), '''''Story of Eastern Wonderland''''' (1997), '''''Phantasmagoria of Dimension Dream''''' (1997), '''''Lotus Land Story''''' (1998) e '''''Mystic Square''''' (1998)<ref>Questi sono i nomi dei giochi in inglese, i nomi originali sono rispettivamente '''東方靈異伝''', '''東方封魔録''', '''東方夢時空''', '''東方幻想郷''' e '''東方怪綺談'''.</ref>.		I giochi di Touhou Project usciti per PC-98 sono, in ordine cronologico: '''''Highly Responsive to Prayers''''' (1996), '''''Story of Eastern Wonderland''''' (1997), '''''Phantasmagoria of Dimension Dream''''' (1997), '''''Lotus Land Story''''' (1998) e '''''Mystic Square''''' (1998)<ref>Questi sono i nomi dei giochi in inglese, i nomi originali sono rispettivamente '''東方靈異伝''', '''東方封魔録''', '''東方夢時空''', '''東方幻想郷''' e '''東方怪綺談'''.</ref>.
Riga 9:		Riga 9:

	== Panoramica ==		== Panoramica ==
	Nei capitoli per PC-98, ZUN non aveva ancora introdotto la regione del Gensokyo, sebbene il termine ''"gensokyo"'' viene comunque utilizzato nel titolo del quarto capitolo. Il mondo di Touhou Project nei capitoli per PC-98 è detto ''"Mondo Orientale"'' o ''"Paese Orientale"'', popolato da umani, youkai e demoni. Tra i luoghi che compongono il ''"Mondo Orientale"'' ci sono il Makai, il Villaggio degli umani, il ''Fantasy World'', il Mugenkan, il Reimaden ed il ricorrente Santuario Hakurei. Il mondo era abitato da umani, youkai e demoni. A partire da Mystic Square, il termine "Gensokyo" è stato utilizzato come per definire il mondo in cui si svolgono i giochi<ref>Mystic Square - music comments</ref>. ZUN ha ~~inoltre~~ affermato che il ''"Mondo Orientale"'' dei giochi per PC-98 è lo stesso Gensokyo dei giochi per Windows<ref name=":6">[https://en.touhouwiki.net/wiki/ZUN%27s_AWA_Q%26A_Panel ZUN's AWA Q&A Panel - Touhou Wiki] (in inglese)</ref>.		Nei capitoli per PC-98, ZUN non aveva ancora introdotto la regione del Gensokyo, sebbene il termine ''"gensokyo"'' viene comunque utilizzato nel titolo del quarto capitolo. Il mondo di Touhou Project nei capitoli per PC-98 è detto ''"Mondo Orientale"'' o ''"Paese Orientale"'', popolato da umani, youkai e demoni. Tra i luoghi che compongono il ''"Mondo Orientale"'' ci sono il Makai, il Villaggio degli umani, il ''Fantasy World'', il Mugenkan, il Reimaden ed il ricorrente Santuario Hakurei. Il mondo era abitato da umani, youkai e demoni. A partire da Mystic Square, il termine "Gensokyo" è stato utilizzato come per definire il mondo in cui si svolgono i giochi<ref>Mystic Square - music comments</ref>. ZUN ha successivamente affermato che il ''"Mondo Orientale"'' dei giochi per PC-98 è lo stesso Gensokyo dei giochi per Windows<ref name=":6">[https://en.touhouwiki.net/wiki/ZUN%27s_AWA_Q%26A_Panel ZUN's AWA Q&A Panel - Touhou Wiki] (in inglese)</ref>.

	La protagonista della serie è la fanciulla del santuario di nome Reimu Hakurei (博麗靈夢) che vive nel Tempio Hakurei. E' presente anche l'amica Marisa Kirisame che occasionalmente visita la sacerdotessa al tempio. Nei capitoli per PC-98 Reimu non è in grado di volare e lo fa con l'ausilio della sua tartaruga volante personale, chiamata Genjii, che vive nel santuario. Un'altro personaggio ricorrente dell'Era PC-98 è Mima, che tormenta i visitatori per noia. Come nei capitoli per Windows, anche i giochi PC-98 iniziano con Reimu o un altro personaggio che esce per investigare e risolvere incidenti. Tuttavia, non c'è stata alcuna menzione o utilizzo delle regole delle carte incantesimo nell'universo PC-98, poiché sono state utilizzate nel divario tra Mystic Square e Embodiment of Scarlet Devil<ref name=":5" />.		La protagonista della serie è la fanciulla del santuario di nome Reimu Hakurei (博麗靈夢) che vive nel Tempio Hakurei. E' presente anche l'amica Marisa Kirisame che occasionalmente visita la sacerdotessa al tempio. Nei capitoli per PC-98 Reimu non è in grado di volare e lo fa con l'ausilio della sua tartaruga volante personale, chiamata Genjii, che vive nel santuario. Un'altro personaggio ricorrente dell'Era PC-98 è Mima, che tormenta i visitatori per noia. Come nei capitoli per Windows, anche i giochi PC-98 iniziano con Reimu o un altro personaggio che esce per investigare e risolvere incidenti. Tuttavia, non c'è stata alcuna menzione o utilizzo delle regole delle carte incantesimo nell'universo PC-98, poiché sono state utilizzate nel divario tra Mystic Square e Embodiment of Scarlet Devil<ref name=":5" />.
Riga 60:		Riga 60:
	A differenza di SoEW, in questo capitolo è possibile selezionare un personaggio tra Reimu Hakurei e Marisa Kirisame, rispettivamente la protagonista e la co-protagonista della serie. ''Lotus Land Story'' introduce molte novità fondamentali nel Touhou Project: il Graze counter, la modalità focus per muoversi lentamente con Shift, e il death-bombing, che permette di evitare la morte usando una bomba al momento del colpo. Il sistema di punteggio diventa più complesso grazie ai dream items e alla possibilità di ottenere punti cancellando i proiettili dei boss. Inoltre, usare una bomba consente per la prima volta di raccogliere automaticamente tutti gli oggetti sullo schermo<ref>[https://it.touhouwiki.net/wiki/Lotus_Land_Story Lotus Land Story - Touhou Wiki] (in italiano)</ref>.		A differenza di SoEW, in questo capitolo è possibile selezionare un personaggio tra Reimu Hakurei e Marisa Kirisame, rispettivamente la protagonista e la co-protagonista della serie. ''Lotus Land Story'' introduce molte novità fondamentali nel Touhou Project: il Graze counter, la modalità focus per muoversi lentamente con Shift, e il death-bombing, che permette di evitare la morte usando una bomba al momento del colpo. Il sistema di punteggio diventa più complesso grazie ai dream items e alla possibilità di ottenere punti cancellando i proiettili dei boss. Inoltre, usare una bomba consente per la prima volta di raccogliere automaticamente tutti gli oggetti sullo schermo<ref>[https://it.touhouwiki.net/wiki/Lotus_Land_Story Lotus Land Story - Touhou Wiki] (in italiano)</ref>.

	In questo capitolo viene introdotto il personaggio di Yuuka, qua nelle vesti dell'antagonista principale. E' uno dei pochi personaggi non principali della serie a fare la sua prima comparsa dell'era PC-98 e ad apparire anche in capitoli usciti per Microsoft Windows. Una volta terminato il gioco è possibile sbloccare una schermata in cui compare la protagonista selezionata indossare un abbigliamento alternativo, diverso a seconda della difficoltà selezionata. In Lotus Land Story compare il brano ''Bad Apple!!!'', uno dei brani più noti della serie di Touhou Project, a tal punto che molti utenti conoscono la cover del brano ma non sanno cosa sia Touhou Project.		In questo capitolo viene introdotto il personaggio di Yuuka, qua nelle vesti dell'antagonista principale. E' uno dei pochi personaggi non principali della serie a fare la sua prima comparsa dell'era PC-98 e ad apparire anche in capitoli usciti per Microsoft Windows. Una volta terminato il gioco è possibile sbloccare una schermata in cui compare la protagonista selezionata indossare un abbigliamento alternativo, diverso a seconda della difficoltà selezionata. In Lotus Land Story compare il brano ''[[Bad Apple!!!]]'', uno dei brani più noti della serie di Touhou Project, a tal punto che molti utenti conoscono la cover del brano ma non sanno cosa sia Touhou Project.

	=== Mystic Square ===		=== Mystic Square ===
Riga 79:		Riga 79:

	[[File:TH4 Reimu normal.png\|300px\|thumb\|right\|Outfit alternativo di Reimu Hakurei proveniente dalla schermata di congratulazioni al termine di Lotus Land Story in modalità normale (fonte: [https://touhou-memories.com/post/136192421139/reimus-lls-ending-outfits touhou-memories]).]]		[[File:TH4 Reimu normal.png\|300px\|thumb\|right\|Outfit alternativo di Reimu Hakurei proveniente dalla schermata di congratulazioni al termine di Lotus Land Story in modalità normale (fonte: [https://touhou-memories.com/post/136192421139/reimus-lls-ending-outfits touhou-memories]).]]
	ZUN non adottò un unico stile grafico per i capitoli del PC-98, in quanto egli era ancora un principiante in fatto di disegno e grafica. ZUN prese come ispirazione gli sprites realizzati dalle direzioni grafiche di altri giochi usciti per lo stesso sistema, di conseguenza gli stili grafici adottati da ZUN sono classificabili come 16色ＣＧ, ritenuto in Giappone uno stile grafico molto nostalgico<ref name=":2" />.		ZUN non adottò un unico stile grafico per i capitoli del PC-98, in quanto egli era ancora un principiante in fatto di disegno e grafica. ZUN prese come ispirazione gli sprites realizzati dalle direzioni grafiche di altri giochi usciti per lo stesso sistema, di conseguenza gli stili grafici adottati da ZUN sono classificabili come 16色ＣＧ, ritenuto in [[Giappone]] uno stile grafico molto nostalgico<ref name=":2" />.

	Trattandosi dei primi passi in ambito di grafica per ZUN, è possibile notare diverse incongruenze e discrepanze per le illustrazioni, soprattutto in Phantasmagoria of DImension Dream. Nel quarto e quinto capitolo di gioco si possono notare dei miglioramenti nello stile grafico, tuttavia molti hanno sostenuto che la direzione artistica di PC-98 non dovrebbe essere un vero e proprio stile grafico di Touhou a causa di questi slittamenti delle risorse<ref>[https://mycus.altervista.org/tutorial-stile-pc-98/?doing_wp_cron=1743937759.3221240043640136718750 Tutorial stile PC-98 - MYCUS Group]</ref>.		Trattandosi dei primi passi in ambito di grafica per ZUN, è possibile notare diverse incongruenze e discrepanze per le illustrazioni, soprattutto in Phantasmagoria of DImension Dream. Nel quarto e quinto capitolo di gioco si possono notare dei miglioramenti nello stile grafico, tuttavia molti hanno sostenuto che la direzione artistica di PC-98 non dovrebbe essere un vero e proprio stile grafico di Touhou a causa di questi slittamenti delle risorse<ref>[https://mycus.altervista.org/tutorial-stile-pc-98/?doing_wp_cron=1743937759.3221240043640136718750 Tutorial stile PC-98 - MYCUS Group]</ref>.

	TheXanada96 ha definito la grafica dei videogiochi di Touhou Project per PC-98 ''"vecchio e pixellato"'' nonché "''veramente bello ed è affine allo stile degli altri giochi di quel computer''" in un articolo di tutorial sullo stile di disegno zunnista<ref>TheXanada96 (2021): [https://mycus.altervista.org/lo-stile-di-disegno-zunnista/ ''Lo stile di disegno zunnista'' - MYCUS Group]</ref>.

	=== Melodia ===		=== Melodia ===
Riga 91:		Riga 89:

	Alcuni dei brani provenienti dai videogiochi per PC-98 sono stati remixati dallo stesso ZUN e queste versioni sono state inserite nei cd musicali che ha iniziato a pubblicare a partire dal 2002, inoltre la colonna sonora originale di Touhou Project per PC-98 è stata riproposta nella serie di CD musicali denominata ''Akyu's Untouched Score.''		Alcuni dei brani provenienti dai videogiochi per PC-98 sono stati remixati dallo stesso ZUN e queste versioni sono state inserite nei cd musicali che ha iniziato a pubblicare a partire dal 2002, inoltre la colonna sonora originale di Touhou Project per PC-98 è stata riproposta nella serie di CD musicali denominata ''Akyu's Untouched Score.''

			== Voci correlate ==

			* [[Touhou Project]]
			* [[ZUN]]
			* [[NEC PC-98]]
			* [[Amusement Makers]]
			* [[Team Shanghai Alice]]

	==Note==		==Note==

XalkasITA2K il 18:33, 2 lug 2025

2025-07-02T18:33:47Z

← Versione meno recente		Versione delle 20:33, 2 lug 2025
Riga 1:		Riga 1:
			{{Spoiler}}
	[[File:Mystic Square.png\|300px\|thumb\|right\|Scontro tra Yuuka e Sara nel primo stage di Mystic Square.]]		[[File:Mystic Square.png\|300px\|thumb\|right\|Scontro tra Yuuka e Sara nel primo stage di Mystic Square.]]

XalkasITA2K il 13:58, 6 apr 2025

2025-04-06T13:58:28Z

← Versione meno recente		Versione delle 15:58, 6 apr 2025
Riga 1:		Riga 1:
	~~{{S}}~~		[[File:Mystic Square.png\|300px\|thumb\|right\|Scontro tra Yuuka e Sara nel primo stage di Mystic Square.]]

	In questa voce tratteremo i capitoli di [[Touhou Project]] usciti per [[NEC PC-98]]. Si tratta dei primi cinque capitoli della serie di Touhou Project, sviluppati tra il 1996 ed il 1998 da [[ZUN\|ZUN Soft]] e pubblicati da Amusement Makers. Generalmente i fan occidentali di Touhou project si riferiscono a questi capitoli con il nome di ''"PC-98"'', mentre la comunità nipponica di Touhou Project tende a riferirsi a questi capitoli con il termine '''旧作''' (in romaji: ''kyuusaku''), traducibile in italiano come "''vecchi lavori''", termine che enfatizza sulle melodie in MIDI (FM) e sulla grafica a 16-bit (16色ＣＧ) tipica dei NEC PC-98<ref name=":2">Xalkas_ITA 2K e TheXanada96 (2024): [https://xitsoft.it/articoli/introduzionepc98.html Una introduzione al 16色ＣＧ - Xitsoft]</ref>, che rendono i giochi di qualità inferiore rispetto ai videogiochi usciti in seguito<ref name=":5">[https://en.touhouwiki.net/wiki/PC-98 PC-98 - Touhou Wiki (in inglese)]</ref>.		In questa voce tratteremo i capitoli di [[Touhou Project]] usciti per [[NEC PC-98]]. Si tratta dei primi cinque capitoli della serie di Touhou Project, sviluppati tra il 1996 ed il 1998 da [[ZUN\|ZUN Soft]] e pubblicati da Amusement Makers. Generalmente i fan occidentali di Touhou project si riferiscono a questi capitoli con il nome di ''"PC-98"'', mentre la comunità nipponica di Touhou Project tende a riferirsi a questi capitoli con il termine '''旧作''' (in romaji: ''kyuusaku''), traducibile in italiano come "''vecchi lavori''", termine che enfatizza sulle melodie in MIDI (FM) e sulla grafica a 16-bit (16色ＣＧ) tipica dei NEC PC-98<ref name=":2">Xalkas_ITA 2K e TheXanada96 (2024): [https://xitsoft.it/articoli/introduzionepc98.html Una introduzione al 16色ＣＧ - Xitsoft]</ref>, che rendono i giochi di qualità inferiore rispetto ai videogiochi usciti in seguito<ref name=":5">[https://en.touhouwiki.net/wiki/PC-98 PC-98 - Touhou Wiki (in inglese)]</ref>.

XalkasITA2K: /* Grafica */

2025-04-06T13:52:00Z

Grafica

← Versione meno recente		Versione delle 15:52, 6 apr 2025
Riga 76:		Riga 76:

	=== Grafica ===		=== Grafica ===

			[[File:TH4 Reimu normal.png\|300px\|thumb\|right\|Outfit alternativo di Reimu Hakurei proveniente dalla schermata di congratulazioni al termine di Lotus Land Story in modalità normale (fonte: [https://touhou-memories.com/post/136192421139/reimus-lls-ending-outfits touhou-memories]).]]
	ZUN non adottò un unico stile grafico per i capitoli del PC-98, in quanto egli era ancora un principiante in fatto di disegno e grafica. ZUN prese come ispirazione gli sprites realizzati dalle direzioni grafiche di altri giochi usciti per lo stesso sistema, di conseguenza gli stili grafici adottati da ZUN sono classificabili come 16色ＣＧ, ritenuto in Giappone uno stile grafico molto nostalgico<ref name=":2" />.		ZUN non adottò un unico stile grafico per i capitoli del PC-98, in quanto egli era ancora un principiante in fatto di disegno e grafica. ZUN prese come ispirazione gli sprites realizzati dalle direzioni grafiche di altri giochi usciti per lo stesso sistema, di conseguenza gli stili grafici adottati da ZUN sono classificabili come 16色ＣＧ, ritenuto in Giappone uno stile grafico molto nostalgico<ref name=":2" />.

XalkasITA2K: /* Mystic Square */

2025-04-06T13:43:50Z

Mystic Square

← Versione meno recente		Versione delle 15:43, 6 apr 2025
Riga 62:		Riga 62:

	=== Mystic Square ===		=== Mystic Square ===

			[[File:YumekoPC98.png\|300px\|thumb\|right\|sprites di Mystic Square che ritraggono Yumeko e Shinki (fonte: [https://touhou-memories.com/post/123884863939/yumeko-mystic-square-stage-5-boss-i-did-not Touhou memories]).]]
	'''[[Touhou Project (PC-98)\|東方怪綺談]]''' (''Touhou Kaikidan'', traducibile in italiano come ''"Fantastiche Storie Romantiche d'Oriente"'') è il quinto capitolo di Touhou Project e l'unico per PC-98. E' noto in inglese con il nome di Mystic Square (abbreviato in MS). E' stato pubblicato durante il Comiket 55, avvenuto il 30 dicembre 1998<ref name=":0" />. Analogamente a Lotus Land Story, anche per Mystic Square stati rilasciati due floppy disk<ref name=":3" />, inoltre anche il gameplay proposto in questo gioco è lo stesso di SoEW e LLS, con la differenza che qui, i livelli di gioco sono sei se si esclude lo stage extra.		'''[[Touhou Project (PC-98)\|東方怪綺談]]''' (''Touhou Kaikidan'', traducibile in italiano come ''"Fantastiche Storie Romantiche d'Oriente"'') è il quinto capitolo di Touhou Project e l'unico per PC-98. E' noto in inglese con il nome di Mystic Square (abbreviato in MS). E' stato pubblicato durante il Comiket 55, avvenuto il 30 dicembre 1998<ref name=":0" />. Analogamente a Lotus Land Story, anche per Mystic Square stati rilasciati due floppy disk<ref name=":3" />, inoltre anche il gameplay proposto in questo gioco è lo stesso di SoEW e LLS, con la differenza che qui, i livelli di gioco sono sei se si esclude lo stage extra.

XalkasITA2K: /* Phantasmagoria of Dimension Dream */

2025-04-06T13:40:34Z

Phantasmagoria of Dimension Dream

← Versione meno recente		Versione delle 15:40, 6 apr 2025
Riga 45:		Riga 45:
	=== Phantasmagoria of Dimension Dream ===		=== Phantasmagoria of Dimension Dream ===

	[[File:Ruukoto fanart.png\|~~150px~~\|thumb\|right\|Una fan-art di Ruukoto (fonte: [https://www.pixiv.net/en/artworks/109430389 pixiv]).]]		[[File:Ruukoto fanart.png\|250px\|thumb\|right\|Una fan-art di Ruukoto (fonte: [https://www.pixiv.net/en/artworks/109430389 pixiv]).]]
	Il terzo capitolo di Touhou Project è denominato '''東方夢時空''' (Touhou Yumejiku) in inglese ''Phantasmagoria of Dimension Dream'' (in italiano ''Dimensioni Orientali del sogno)'' ed abbreviabile in PoDD. Fu pubblicato il 29 dicembre 1997 in occasione della cinquantatreesima edizione del Comic Market (''Comiket 53'')<ref name=":0" />. A differenza dei due capitoli precedenti, Phantasmagoria of Dimension Dream è stato venduto con due floppy disk invece che uno solo, con il secondo floppy che includeva tracce musicali extra<ref name=":3">http://jin115.com/archives/52012810.html (in giapponese)</ref>.		Il terzo capitolo di Touhou Project è denominato '''東方夢時空''' (Touhou Yumejiku) in inglese ''Phantasmagoria of Dimension Dream'' (in italiano ''Dimensioni Orientali del sogno)'' ed abbreviabile in PoDD. Fu pubblicato il 29 dicembre 1997 in occasione della cinquantatreesima edizione del Comic Market (''Comiket 53'')<ref name=":0" />. A differenza dei due capitoli precedenti, Phantasmagoria of Dimension Dream è stato venduto con due floppy disk invece che uno solo, con il secondo floppy che includeva tracce musicali extra<ref name=":3">http://jin115.com/archives/52012810.html (in giapponese)</ref>.

XalkasITA2K: /* Phantasmagoria of Dimension Dream */

2025-04-06T13:40:18Z

Phantasmagoria of Dimension Dream

← Versione meno recente		Versione delle 15:40, 6 apr 2025
Riga 45:		Riga 45:
	=== Phantasmagoria of Dimension Dream ===		=== Phantasmagoria of Dimension Dream ===

	[[File:Ruukoto ~~fanar~~.png\|150px\|thumb\|right\|Una fan-art di Ruukoto (fonte: [https://www.pixiv.net/en/artworks/109430389 pixiv]).]]		[[File:Ruukoto fanart.png\|150px\|thumb\|right\|Una fan-art di Ruukoto (fonte: [https://www.pixiv.net/en/artworks/109430389 pixiv]).]]
	Il terzo capitolo di Touhou Project è denominato '''東方夢時空''' (Touhou Yumejiku) in inglese ''Phantasmagoria of Dimension Dream'' (in italiano ''Dimensioni Orientali del sogno)'' ed abbreviabile in PoDD. Fu pubblicato il 29 dicembre 1997 in occasione della cinquantatreesima edizione del Comic Market (''Comiket 53'')<ref name=":0" />. A differenza dei due capitoli precedenti, Phantasmagoria of Dimension Dream è stato venduto con due floppy disk invece che uno solo, con il secondo floppy che includeva tracce musicali extra<ref name=":3">http://jin115.com/archives/52012810.html (in giapponese)</ref>.		Il terzo capitolo di Touhou Project è denominato '''東方夢時空''' (Touhou Yumejiku) in inglese ''Phantasmagoria of Dimension Dream'' (in italiano ''Dimensioni Orientali del sogno)'' ed abbreviabile in PoDD. Fu pubblicato il 29 dicembre 1997 in occasione della cinquantatreesima edizione del Comic Market (''Comiket 53'')<ref name=":0" />. A differenza dei due capitoli precedenti, Phantasmagoria of Dimension Dream è stato venduto con due floppy disk invece che uno solo, con il secondo floppy che includeva tracce musicali extra<ref name=":3">http://jin115.com/archives/52012810.html (in giapponese)</ref>.

XalkasITA2K: /* Phantasmagoria of Dimension Dream */

2025-04-06T13:40:05Z

Phantasmagoria of Dimension Dream

← Versione meno recente		Versione delle 15:40, 6 apr 2025
Riga 44:		Riga 44:

	=== Phantasmagoria of Dimension Dream ===		=== Phantasmagoria of Dimension Dream ===

			[[File:Ruukoto fanar.png\|150px\|thumb\|right\|Una fan-art di Ruukoto (fonte: [https://www.pixiv.net/en/artworks/109430389 pixiv]).]]
	Il terzo capitolo di Touhou Project è denominato '''東方夢時空''' (Touhou Yumejiku) in inglese ''Phantasmagoria of Dimension Dream'' (in italiano ''Dimensioni Orientali del sogno)'' ed abbreviabile in PoDD. Fu pubblicato il 29 dicembre 1997 in occasione della cinquantatreesima edizione del Comic Market (''Comiket 53'')<ref name=":0" />. A differenza dei due capitoli precedenti, Phantasmagoria of Dimension Dream è stato venduto con due floppy disk invece che uno solo, con il secondo floppy che includeva tracce musicali extra<ref name=":3">http://jin115.com/archives/52012810.html (in giapponese)</ref>.		Il terzo capitolo di Touhou Project è denominato '''東方夢時空''' (Touhou Yumejiku) in inglese ''Phantasmagoria of Dimension Dream'' (in italiano ''Dimensioni Orientali del sogno)'' ed abbreviabile in PoDD. Fu pubblicato il 29 dicembre 1997 in occasione della cinquantatreesima edizione del Comic Market (''Comiket 53'')<ref name=":0" />. A differenza dei due capitoli precedenti, Phantasmagoria of Dimension Dream è stato venduto con due floppy disk invece che uno solo, con il secondo floppy che includeva tracce musicali extra<ref name=":3">http://jin115.com/archives/52012810.html (in giapponese)</ref>.

XalkasITA2K: /* Story of Eastern Wonderland */

2025-04-06T13:27:40Z

Story of Eastern Wonderland

← Versione meno recente		Versione delle 15:27, 6 apr 2025
Riga 33:		Riga 33:

	=== Story of Eastern Wonderland ===		=== Story of Eastern Wonderland ===

			[[File:MIMA.jpg\|274px\|thumb\|left\|Fanart di Mima (fonte: [https://danbooru.donmai.us/posts/7266164?q=mima_%28touhou%29 Danbooru])]]
	Pubblicato il 15 agosto 1997 in occasione del [[Comic Market\|Comiket]] 52 (assieme ad una versione revisionata di ''Highly Responsive to Prayers'')<ref name=":0" />, '''[[Touhou Project (PC-98)\|東方封魔録]]''' (''Touhou Fuumaroku''), noto nel mondo occidentale come ''The Story of Eastern Wonderland'' (S''oEW'', in italiano ''La storia del paese orientale delle meraviglie''), è il secondo capitolo di Touhou Project. Questo capitolo è il primo della serie ad adottare un gameplay di tipo sparatutto ed essere classificato come videogioco del genere ''Danmaku.''		Pubblicato il 15 agosto 1997 in occasione del [[Comic Market\|Comiket]] 52 (assieme ad una versione revisionata di ''Highly Responsive to Prayers'')<ref name=":0" />, '''[[Touhou Project (PC-98)\|東方封魔録]]''' (''Touhou Fuumaroku''), noto nel mondo occidentale come ''The Story of Eastern Wonderland'' (S''oEW'', in italiano ''La storia del paese orientale delle meraviglie''), è il secondo capitolo di Touhou Project. Questo capitolo è il primo della serie ad adottare un gameplay di tipo sparatutto ed essere classificato come videogioco del genere ''Danmaku.''

XalkasITA2K il 13:17, 6 apr 2025

2025-04-06T13:17:59Z

← Versione meno recente		Versione delle 15:17, 6 apr 2025
Riga 12:		Riga 12:
	La protagonista della serie è la fanciulla del santuario di nome Reimu Hakurei (博麗靈夢) che vive nel Tempio Hakurei. E' presente anche l'amica Marisa Kirisame che occasionalmente visita la sacerdotessa al tempio. Nei capitoli per PC-98 Reimu non è in grado di volare e lo fa con l'ausilio della sua tartaruga volante personale, chiamata Genjii, che vive nel santuario. Un'altro personaggio ricorrente dell'Era PC-98 è Mima, che tormenta i visitatori per noia. Come nei capitoli per Windows, anche i giochi PC-98 iniziano con Reimu o un altro personaggio che esce per investigare e risolvere incidenti. Tuttavia, non c'è stata alcuna menzione o utilizzo delle regole delle carte incantesimo nell'universo PC-98, poiché sono state utilizzate nel divario tra Mystic Square e Embodiment of Scarlet Devil<ref name=":5" />.		La protagonista della serie è la fanciulla del santuario di nome Reimu Hakurei (博麗靈夢) che vive nel Tempio Hakurei. E' presente anche l'amica Marisa Kirisame che occasionalmente visita la sacerdotessa al tempio. Nei capitoli per PC-98 Reimu non è in grado di volare e lo fa con l'ausilio della sua tartaruga volante personale, chiamata Genjii, che vive nel santuario. Un'altro personaggio ricorrente dell'Era PC-98 è Mima, che tormenta i visitatori per noia. Come nei capitoli per Windows, anche i giochi PC-98 iniziano con Reimu o un altro personaggio che esce per investigare e risolvere incidenti. Tuttavia, non c'è stata alcuna menzione o utilizzo delle regole delle carte incantesimo nell'universo PC-98, poiché sono state utilizzate nel divario tra Mystic Square e Embodiment of Scarlet Devil<ref name=":5" />.

	Con l'era Windows, segnata da ''The Embodiment of Scarlet Devil'', ZUN ha deciso di effettuare un reboot della serie di Touhou Project evitando di reintrodurre personaggi delle serie precedenti fatta eccezione per Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, Yuuka Kazami e Alice Margatroid<ref name=":5" />.		Con l'era Windows, segnata da ''The Embodiment of Scarlet Devil'', ZUN ha deciso di effettuare un reboot della serie di Touhou Project evitando di reintrodurre personaggi delle serie precedenti fatta eccezione per Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, Yuuka Kazami e Alice Margatroid<ref name=":5" />. Nei videogiochi per PC-98 Reimu e Marisahanno un abbigliamento ed una capigliatura differente rispetto ai giochi per Windows, ad esempio Reimu indossa un abito tradizionale da miko ed ha i capelli color viola.

	Ciononostante l'era di PC-98 non può essere presa del tutto per oro colato in quanto il tono dei giochi è molto più leggero e ironico, con un bel po' di riferimenti ad altre opere non-Touhou (in particolare quelle di Izumi Takemoto). Inoltre, ZUN ha affermato che HRtP era semplicemente un progetto di studio. In caso di buchi nella trama, ZUN ha affermato di prendere il materiale più recente come il più accurato<ref name=":6" />.		Ciononostante l'era di PC-98 non può essere presa del tutto per oro colato in quanto il tono dei giochi è molto più leggero e ironico, con un bel po' di riferimenti ad altre opere non-Touhou (in particolare quelle di Izumi Takemoto). Inoltre, ZUN ha affermato che HRtP era semplicemente un progetto di studio. In caso di buchi nella trama, ZUN ha affermato di prendere il materiale più recente come il più accurato<ref name=":6" />.