<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="it">
	<id>https://konspedia.it/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Michail_Bron%C5%A1tejn</id>
	<title>Michail Bronštejn - Cronologia</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://konspedia.it/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Michail_Bron%C5%A1tejn"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Michail_Bron%C5%A1tejn&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-17T18:41:19Z</updated>
	<subtitle>Cronologia della pagina su questo sito</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Michail_Bron%C5%A1tejn&amp;diff=6119&amp;oldid=prev</id>
		<title>XalkasITA2K il 16:55, 17 feb 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Michail_Bron%C5%A1tejn&amp;diff=6119&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-17T16:55:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Versione meno recente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Versione delle 18:55, 17 feb 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Riga 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Riga 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[File:Mikaelo Bronŝtejn, 2016, 1.jpeg|thumb|right|Moisej Tsalevič Bronštejn.]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Moisej Tsalevič Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, meglio conosciuto come &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Michail Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; o con il [[nome d&amp;#039;arte]] &amp;#039;&amp;#039;Bruna Ŝtono&amp;#039;&amp;#039;, è un [[esperantista]], [[ingegnere]], [[scrittore]], [[poeta]] e [[cantautore]] [[Federazione Russa|russo]], nato nella città [[ucraina]] di [[Chmel’nickij]] il 7 luglio 1949.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Moisej Tsalevič Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, meglio conosciuto come &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Michail Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; o con il [[nome d&amp;#039;arte]] &amp;#039;&amp;#039;Bruna Ŝtono&amp;#039;&amp;#039;, è un [[esperantista]], [[ingegnere]], [[scrittore]], [[poeta]] e [[cantautore]] [[Federazione Russa|russo]], nato nella città [[ucraina]] di [[Chmel’nickij]] il 7 luglio 1949.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>XalkasITA2K</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Michail_Bron%C5%A1tejn&amp;diff=6114&amp;oldid=prev</id>
		<title>XalkasITA2K il 09:58, 17 feb 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Michail_Bron%C5%A1tejn&amp;diff=6114&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-17T09:58:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;it&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Versione meno recente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Versione delle 11:58, 17 feb 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;Riga 27:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Riga 27:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Nei giornali ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Nei giornali ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* No pasarán (Ili ne eniros), &amp;#039;&amp;#039;Beletra Almanako&amp;#039;&amp;#039;, nº 19, februaro 2014, Novjorko, Mondial. ISBN 9781595692771, ISSN 1937-3325. pp.&amp;amp;nbsp;6–17.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* No pasarán (Ili ne eniros), &amp;#039;&amp;#039;Beletra Almanako&amp;#039;&amp;#039;, nº 19, februaro 2014, Novjorko, Mondial. ISBN 9781595692771, ISSN 1937-3325. pp.&amp;amp;nbsp;6–17.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== CD ed audiocassette ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &#039;&#039;Amitaj, amataj, amotaj... (kasedoj)&#039;&#039; (1997)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &#039;&#039;Iom da bono de Bruna Ŝtono&#039;&#039; (2001)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &#039;&#039;Esperantujo mia&#039;&#039; (2003)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &#039;&#039;Mia nomo ne gravas&#039;&#039; (2004) - en la kolekto &#039;&#039;Oraj kantoj&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &#039;&#039;Printempo bluĵinsa&#039;&#039; (2006)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;=== Opere tradotte in esperanto ===&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Arkadij kaj Boris Strugackij. &#039;&#039;Pikniko ĉe vojrando&#039;&#039;. Pentraĵoj de Leonid ANDREEV. Respondeca redakto de Aleksandr ŜEVĈENKO. Kunredaktis Aleksandr GOFEN, Dmitrij PEREVALOV, Elena ŜEVĈENKO. - Moskvo: Impeto, 1996. - 190 paĝoj. Originalo: &#039;&#039;Piknik na oboĉine&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Arkadij kaj Boris Strugackij. &#039;&#039;La fora ĉielarko&#039;&#039;. Pentraĵoj de Vjaĉeslav TE. Respondeca redakto de Aleksandr ŜEVĈENKO. - Moskvo: Impeto, 1997. - 130 paĝoj. Originalo: &#039;&#039;Dalekaja raduga&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Arkadij kaj Boris Strugackij. &#039;&#039;La dua invado de marsanoj&#039;&#039;. Redaktis Elena ŜEVĈENKO. Pentraĵoj de Vjaĉeslav TE. Respondeca redakto de Aleksandr ŜEVĈENKO. - Moskvo: Impeto, 1998. - 111 paĝoj. Originalo: &#039;&#039;Vtoroje naŝestvie marsian&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Aleksandr Puŝkin. &#039;&#039;Elektitaj verkoj&#039;&#039;. Moskvo: Impeto - 1998, 2000. Kompilanto kaj kuntradukanto Mikaelo Bronŝtejn.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Arkadij kaj Boris Strugackij. &#039;&#039;La loĝata insulo&#039;&#039;. Redaktis Elena ŜEVĈENKO, Nikolao GUDSKOV. Pentraĵoj de Vjaĉeslav TE. Respondeca redakto de Aleksandr ŜEVĈENKO. - Moskvo: Impeto, 2004. - 304 paĝoj. Originalo: &#039;&#039;Obitajemij ostrov&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Arkadij kaj Boris Strugackij. &#039;&#039;Lundo ekas sabate&#039;&#039;. Pentraĵoj de Vjaĉeslav TE. Respondeca redakto de Aleksandr ŜEVĈENKO. - Moskvo: Impeto, 2005. Originalo: &#039;&#039;Ponedelnik naĉinaetsja v subbotu&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Arkadij kaj Boris Strugackij. &#039;&#039;Heliko sur deklivo&#039;&#039;. Pentraĵoj de Vjaĉeslav TE. Respondeca redakto de Aleksandr ŜEVĈENKO. - Moskvo: Impeto, 2007. Originalo: &#039;&#039;Ulitka ha sklone&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Mordeĥaj Gebirtig. &#039;&#039;Adiaŭ, Krakovo!&#039;&#039;. Świdnik, Lublin, Bjalistoko, Krakovo: Bjalistoka Esperanto-Societo, Libro-Mondo, Ars Libri, 2019&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Dina Rubina. &#039;&#039;La blanka kolombino de Kordovo&#039;&#039;. Bjalistoko – Świdnik – Tiĥvin – Lublin: Ars Libri, Libro-Mondo, Bjalistoka Esperanto-Societo, 2020 &amp;lt;small&amp;gt;(ISBN 978‒83‒63698‒56‒0)&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Note ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Note ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>XalkasITA2K</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Michail_Bron%C5%A1tejn&amp;diff=6113&amp;oldid=prev</id>
		<title>XalkasITA2K: Creata pagina con &quot;&#039;&#039;&#039;Moisej Tsalevič Bronštejn&#039;&#039;&#039;, meglio conosciuto come &#039;&#039;&#039;Michail Bronštejn&#039;&#039;&#039; o con il nome d&#039;arte &#039;&#039;Bruna Ŝtono&#039;&#039;, è un esperantista, ingegnere, scrittore, poeta e cantautore russo, nato nella città ucraina di Chmel’nickij il 7 luglio 1949.  Si trasferì nella Russia sovietica all&#039;età di 18 anni per motivi di studio, dove è rimasto fino ad oggi. Si è laureato in ingegneria elettrica...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://konspedia.it/wiki/index.php?title=Michail_Bron%C5%A1tejn&amp;diff=6113&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-17T09:54:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Creata pagina con &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Moisej Tsalevič Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, meglio conosciuto come &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Michail Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; o con il &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Nome_d%27arte&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Nome d&amp;#039;arte (la pagina non esiste)&quot;&gt;nome d&amp;#039;arte&lt;/a&gt; &amp;#039;&amp;#039;Bruna Ŝtono&amp;#039;&amp;#039;, è un &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Esperantista&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Esperantista (la pagina non esiste)&quot;&gt;esperantista&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Ingegnere&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Ingegnere (la pagina non esiste)&quot;&gt;ingegnere&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Scrittore&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Scrittore (la pagina non esiste)&quot;&gt;scrittore&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Poeta&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Poeta (la pagina non esiste)&quot;&gt;poeta&lt;/a&gt; e &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Cantautore&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Cantautore (la pagina non esiste)&quot;&gt;cantautore&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Federazione_Russa&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Federazione Russa (la pagina non esiste)&quot;&gt;russo&lt;/a&gt;, nato nella città &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Ucraina&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Ucraina (la pagina non esiste)&quot;&gt;ucraina&lt;/a&gt; di &lt;a href=&quot;/wiki/index.php?title=Chmel%E2%80%99nickij&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Chmel’nickij (la pagina non esiste)&quot;&gt;Chmel’nickij&lt;/a&gt; il 7 luglio 1949.  Si trasferì nella Russia &lt;a href=&quot;/wiki/Unione_Sovietica&quot; class=&quot;mw-redirect&quot; title=&quot;Unione Sovietica&quot;&gt;sovietica&lt;/a&gt; all&amp;#039;età di 18 anni per motivi di studio, dove è rimasto fino ad oggi. Si è laureato in ingegneria elettrica...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nuova pagina&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Moisej Tsalevič Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, meglio conosciuto come &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Michail Bronštejn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; o con il [[nome d&amp;#039;arte]] &amp;#039;&amp;#039;Bruna Ŝtono&amp;#039;&amp;#039;, è un [[esperantista]], [[ingegnere]], [[scrittore]], [[poeta]] e [[cantautore]] [[Federazione Russa|russo]], nato nella città [[ucraina]] di [[Chmel’nickij]] il 7 luglio 1949.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si trasferì nella Russia [[Unione Sovietica|sovietica]] all&amp;#039;età di 18 anni per motivi di studio, dove è rimasto fino ad oggi. Si è laureato in ingegneria elettrica ed in giornalismo nel 1972, per intraprendere la carriera di ingegnere presso [[Tichvin]] e [[Vorkuta]]. Attualmente abita a Tichvin dove lavora come gestisce un&amp;#039;azienda costruttrice di ville in legno. E&amp;#039; sposato ed ha un figlio la cui nascita è stata annunciata nel bollettino del SEJM, Kurte n. 5.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si inizia ad interessarsi dell&amp;#039;[[esperanto]] e a diventare un esperantista nel 1962, componendo centinaia di poesie e canzoni disponibili in [[compact disk]] ed [[audiocassetta|audiocassette]] e scrivendo e traducendo 23 libri. E&amp;#039; stato presidente del [[Movimento Giovanile Esperantista Sovietico]] (&amp;#039;&amp;#039;Sovetia Esperantista Junulara Movado&amp;#039;&amp;#039;, SEJM) da cui diresse i programmi artistici dei Congressi Mondiali. Nel 2003 vinse il premio letterario &amp;quot;[[Antoni Grabowski]]&amp;quot; e nel 2013 il premio OSIEK per &amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Dieci giorni del Capitano Postnikov&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;. Ha scritto anche poesie nella sua lingua madre, il russo. Nel 2021, l&amp;#039;Accademia dell&amp;#039;Esperanto ha assegnato alla sua opera &amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;Mi steljon jungis al revado&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039; il Premio &amp;#039;&amp;#039;[[Laŭro de la Akademio de Esperanto|Laŭro de la Akademio]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.liberafolio.org/2021/12/16/bronstejn-ricevis-la-unuan-lauron-de-la-akademio/ Bronŝtejn ricevis la unuan Laŭron de la Akademio - Libera folio] (in esperanto)&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ha partecipato alla scrittura del libro celebrativo per il 75° anniversario di [[Ulrich Lins]] &amp;#039;&amp;#039;[[En la mondon venis nova lingvo]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Opere ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Legendoj pri SEJM&amp;#039;&amp;#039; ([https://web.archive.org/web/20061015144840/http://miresperanto.narod.ru/biblioteko/sejm.htm 1-a eldono] - [[1992]], 2-a eldono - [[1997]], [http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=5667 3-a eldono] - 2006)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Oni ne pafas en Jamburg&amp;#039;&amp;#039; (1993)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mamutido Miĉjo&amp;#039;&amp;#039; (1995)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;[http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=5652 Jen, denove...]&amp;#039;&amp;#039; (1997)&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Du lingvoj&amp;#039;&amp;#039; (2001) - originala poemaro, 192 p.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Dek tagoj de kapitano Postnikov&amp;#039;&amp;#039; - historia romano pri eventoj en Rusia Esperantujo antaŭ cento da jaroj (2004). [http://katalogo.uea.org/katalogo.php?inf=7227], ISBN 5860380275.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Iam, kiam...&amp;#039;&amp;#039; (2005) - originala poemaro, 128 p.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Десять дней капитана Постникова&amp;#039;&amp;#039; - in russo (2007).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kajto&amp;#039;&amp;#039; (2008) - originala poemaro, 176 p.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Lecionoj por knabo&amp;#039;&amp;#039; (2009) - originala novelaro. 128 p., Impeto, Moskvo. Dua eldono: 136 p., 2018.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Urbo Goblinsk&amp;#039;&amp;#039; (2010), Impeto, Moskvo, 304 p.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mi stelojn jungis al revado&amp;#039;&amp;#039; (2016), Impeto, Moskvo, 564 p.&amp;amp;nbsp;2-a eldono 2021. Ĝi temas pri gravaj epokoj en la historio de Sovetunio kaj de la esperantomovado.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;Personaj memoroj.&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039; En: [[Javier Alcalde]] kaj [[José Salguero]] (red.), &amp;#039;&amp;#039;Antaŭ unu jarcento. Esperanto kaj la unua mondmilito&amp;#039;&amp;#039;, Parizo, SAT-EFK, 2018. ISBN 978-2-918053-18-7.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Viv-teatro&amp;#039;&amp;#039; (2018) - originala poemaro, Impeto, Moskvo, 116 p.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Mi vivas en la mondo malperfekta&amp;#039;&amp;#039; – originala poemaro, 509 p., Ars Libri, Lublin 2023. ISBN 9788363698942&amp;lt;ref&amp;gt;[https://katalogo.uea.org/index.php?inf=2562 &amp;#039;&amp;#039;Mi vivas en la mondo malperfekta&amp;#039;&amp;#039; en UEA-katalogo]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Nei giornali ===&lt;br /&gt;
* No pasarán (Ili ne eniros), &amp;#039;&amp;#039;Beletra Almanako&amp;#039;&amp;#039;, nº 19, februaro 2014, Novjorko, Mondial. ISBN 9781595692771, ISSN 1937-3325. pp.&amp;amp;nbsp;6–17.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Note ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoria:Esperanto]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>XalkasITA2K</name></author>
	</entry>
</feed>